Whomsoever Meaning In Telugu

1. మీరు ఎవరి పాపాలను క్షమిస్తారు, వారి పాపాలు క్షమించబడతాయి ... "

1. whomsoever's sins you forgive are forgiven…".

2. నేరుగా నడవాలనుకునే మీ అందరికీ.

2. to whomsoever among you who wills to walk straight.

3. ఆమె కోరుకున్న వారిని పెళ్లి చేసుకునే హక్కును సమర్థించింది

3. they supported his right to marry whomsoever he chose

4. మరియు అల్లాహ్ ఎవరిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తాడో, అతనికి ఎలాంటి దారి తప్పి ఉండదు.

4. and whomsoever allâh guides, for him there will be no misleader.

5. ఎందుకంటే ఎక్కువ ఇచ్చిన వ్యక్తికి చాలా డిమాండ్ చేస్తారు.

5. for unto whomsoever much is given, of him shall much be required.

6. ఈ రాయి ఎవరి మీద పడుతుందో, అది అతనిని దుమ్ముగా మారుస్తుంది.

6. on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.

7. తర్వాత పది కల్పిత సూరాలను తీసుకురండి మరియు ఎవరికైనా కాల్ చేయండి

7. bring ye then ten surahs the like thereunto fabricated, and call whomsoever

8. దేవుడు ఎవరైతే ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాడో, మీరు దేవునితో దేనినీ ఆస్వాదించలేరు.

8. whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.

9. భగవంతుడు తన భక్తులలో తాను కోరుకున్న వారికి తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాలి.

9. spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will,

10. ఆ రోజు అతను ఎవరి నుండి విడిపోతాడో, అతను అతనిని కరుణిస్తాడు; ఇది స్పష్టమైన విజయం.

10. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is a clear triumph.

11. మరియు దేవుడు శాంతి నివాసానికి పిలుస్తాడు మరియు అతను కోరుకున్న వారిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తాడు;

11. and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;

12. అల్లాహ్ ఎవరిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తాడో మరియు అతను ఎవరిని తప్పుదారి పట్టిస్తాడో అతనికి ఎవరూ మార్గనిర్దేశం చేయలేరు.

12. whomsoever allah guides, he is rightly-guided and whosoever he sends astray, none can guide him.

13. ఆ రోజు అతను ఎవరి నుండి విడిపోతాడో, అతను అతనిని కరుణిస్తాడు; అది మానిఫెస్ట్ విజయం.

13. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

14. ఈ గుర్తులను కనుగొనే ఎవరికైనా, దేవుణ్ణి ప్రేమించాలనే అతని వాదనలు బాగా స్థాపించబడినవిగా పరిగణించబడాలి.

14. in whomsoever these marks are found, his pretensions to loving god are to be regarded as well founded.

15. ఆ రోజు, ఎవరైతే శిక్ష నుండి తప్పించబడతారో, ఖచ్చితంగా అల్లాహ్ అతనిపై దయ కలిగి ఉంటాడు మరియు అతడే.

15. on that day, from whomsoever the torment is averted allah indeed has had mercy on him and this is the.

16. నా సహచరులు నక్షత్రాల వంటివారు; వారిలో ఎవరినైనా అనుసరించాలని మీరు ఎంచుకుంటే, మీరు సరైన మార్గనిర్దేశం చేస్తారు.

16. My companions are like the stars; whomsoever of them you choose to follow, you shall be rightly-guided.

17. అల్లాహ్ తన సేవకులకు మంచివాడు: అతను కోరుకున్న వారికి అందజేస్తాడు మరియు అతను బలవంతుడు, శక్తిమంతుడు.

17. allah is gentle unto his bondmen: he provideth for whomsoever he will, and he is the strong, the mighty.

18. అల్లాహ్ ఎవరికి మార్గనిర్దేశం చేస్తాడో, అతడే మార్గదర్శకుడు మరియు అతను ఎవరిని తప్పుదారి పట్టిస్తాడో! వారు ఓడిపోయినవారు.

18. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray, those! they are the losers.

19. ఆ రోజు అతను ఎవరి నుండి బయలుదేరితే, అతను అతనిపై జాలి కలిగి ఉంటాడు; అది మానిఫెస్ట్ విజయం.

19. arberry from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph.

20. అల్లాహ్ ఎవరికి మార్గనిర్దేశం చేస్తాడో, అతనే మార్గదర్శకుడు, మరియు అతను ఎవరిని తప్పుదారి పట్టిస్తాడో! వారు ఓడిపోయినవారు.

20. whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray,- then those! they are the losers.